Skip to content ↓

October 2019 - Year 21 - Issue 5

ISSN 1755-9715

An Investigation of Vocabulary Learning Among ESL Pupils: A Case Study

Email: hungtong.leong@alum.teachformalaysia.org

 

“Give a man a fish, and you feed him for a day; show him how to catch fish, and you feed him for a lifetime”

           Concise Oxford Dictionary of Quotations

Introduction

Language is the ‘how to’, the tool that enables communication. Language is expressed through texts which are formed fundamentally by words. According to Nation’s taxonomy of Vocabulary Learning Strategies (VLS), there are three general classes namely planning, sourcing and processing. Noticing, is the first step in the process of establishing knowledge to communicate. Word recognition is prior to linguistic digestion. For example,

                Table 1.1 Two sentences picked from the text from a paragraph

  1. “A group of students _____ an _____ to _____ the _____ of      on _____ rates.”
  2. “A group of students conducts an experiment to determine the effect of temperature on reaction rates.”

Note: Used in presentation : Are Lexical Sets History? Insights from Vocabulary Research by Herdon, 2018

In sentence 1), word recognition skills are difficult to be applied to understand what the sentence is about due to the lack of words. Hence, vocabulary knowledge and the size of vocabulary knowledge determines our comprehension that further promotes communication. Sentence 2) allows readers to recognise words that they have learned, analysing either contextually and to derive meaning from the group of words. Vocabulary growth, increasing size of vocabulary, also plays a vital role of communication. The more words we know, the more understanding we gain. For example, knowing different shades of red gives one the ability to understand more than knowing only the colour red. According to Nation (2011), in his book Learning Vocabulary in Another Language, emphasises that autonomous learning is crucial in promoting vocabulary growth. One of the ways is through use of VLS. Many scholars relate VLS to reading comprehension (Askar, 2016; Gu and Johnson, 1996; Hamza et. al., 2017; Ma, 2013; Nation, 2011; Park, 2013; Waldvogel, 2013; Webb and Nation, 2018) which is taken into consideration in the context of this study as point of reference. This is due to the basic mechanism of reading comprehension is to recognise word. Nonetheless, text comprehension remains one of the key research areas in this study.

Most of the correlation between vocabulary size and reading comprehension in addition of VLS research are mainly focused on college or university students (Carroll, 1993; Ma, 2014; Nation, 2006; Laufer & Ravenhorst-Kalovski 2010 cited in Agernäs, 2015; Perfetti, 2007; Perfetti, Yang, & Schmalhofer, 2008; Saengpakdeejit, 2014; Sidek & Rahim, 2015; Stæhr, 2008; testyourvocab.com, 2014; Thorndike, 1973; Ying, 2010). It is interesting about the fact that there is limited number of vocabulary related studies being conducted in a rural area setting. According the statistics provided by the Malaysian Ministry of Education (MoE), 56% of the schools are rural area schools. Based on the analysis of the SPM public examination in 2016, the performance gap of English between rural and urban area is distinctive. Based on the National Average Grade (GPN), with the indication of low GPN reflects better performance, both the rural and urban scored 5.36 and 4.89 in the year 2016. This creates a gap between the two areas and although the percentage of rural area schools is marginally significant to percentage of urban area schools, it is worth the investigation. 

With strong interests in the field of vocabulary learning i.e. vocabulary size and its correlation with English text comprehension and how VLS is employed by pupils in a rural area setting, this study proposes a few questions:

< >What is the vocabulary size of upper secondary school pupils at a rural area school in Kuala Selangor district?What is the relationship between vocabulary size and text comprehension in English among upper secondary ESL pupils at a rural area school in Kuala Selangor district? How do upper secondary school pupils at a rural area school in Kuala Selangor district learn vocabulary?  https://goo.gl/forms/aZrq9daUiAwZosLv1

to answer the questionnaire. The questionnaire is adapted from two studies (Al-Khasawneh, 2013; Noor and Amir, 2011) to enable better understanding of the participants.

Participants will then be given Nelson-Denney Comprehension Test which is established for its validity and reliability on testing text comprehension skills. However, there may be a need to adapt the text to cater to the standards of the sample participants. Then, participants will be asked to key in their scores for both online Vocabulary Size Test and printed Nelson-Denny Reading Test (NDRT) Comprehension Text (Form G and H) in the online adapted version of VLS questionnaire. Subsequently, four selected participants (two who showed the best scores and two with the lowest scores) in both online VST and NDRT (Form G and H) will be interviewed. The semi-structured questions (see Appendix A) will be adapted from Su’s study as it is relevant to the study. The interview questions will be reviewed to suit the learners’ background. This is done for a few purposes: 1) to investigate what are the VLS used when they are learning English and 2) to understand if the participant thinks that their vocabulary size is related to their text comprehension performance. The interview questions may also be translated to the participants’ L1 language (mostly Malay) to elicit more information. The rationale of conducting the interview is also to deepen the understanding of how pupils from different spectrum in terms of comprehension performance learn vocabulary. Do they share the same VLS? How do they learn vocabulary? Are there any strategies they apply that are yet to be identified since the research on rural area pupils are very limited? After the interview session, the researcher will transcribe and analyse all the gathered data. The set of data collected for VST and NDRT forms will be analysed using the Pearson r-correlation coefficient method. Another set of quantitative data will be generated by using one of Google Form’s features – analyse and researcher will then study the analysis.

In terms of ethical considerations, according to Creswell (2014), there may be issues related to getting permissions, the anonymity of the research, not disrupting sites and conveying the study’s purpose. Furthermore, researcher needs to be aware about the appropriate incentives used during data collection. Consequently, it is necessary that the researcher has to be careful in considering the importance derived from a sample in regardless of its size. The researcher is obliged to destroy the survey instruments gathered during the period of study after the completion of the study in order to protect the confidentiality of participants in the study (Creswell, 2014, p. 432). However, the main quantitative instruments are conducted through online and the participants must be informed.    

 

Appendix A Semi-structured interview questions

< >What do you feel about your scores (referring to the online VST and NDRT forms)?What do you think about the scores (referring to the online VST and NDRT forms)?What do you do when you meet a new word?Which way do you consider the most efficient in learning vocabulary? For example: rote memorization, unintentional learning in the context.What does it mean to you when you say you have learnt a word? Do you do extra work in vocabulary learning other than the teachers’ requirements? How?Do you think the method(s) is/are effective to discover a new word meaning? What do you do after you find out the meaning of a new word?  Do you think the method(s) is/are effective to help you remember a new word? Is vocabulary learning more a kind of self-study or cooperation and/or communication with others? Can you give me some examples for illustration?http://journalarticle.ukm.my/1200/1/ha_final.pdf

 

Bernama. (n.d.). New English Language Learning Method To Be Introduced - Mahdzir. Retrieved from http://education.bernama.com/index.php?sid=news_content&id=1339508

Biggam, J. (2008). Succeeding with your Master’s Dissertation: A step-by-step handbook. UK: Open Univeristy Press.

British, C. (2018, March 13). Way with Words. The Sun, p. 35.

Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008, October). Reading in a Foreign Language: Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Retrieved 6 May 2018, from http://nflrc.hawaii.edu/rfl/October2008/brown/brown.html

Building on a benchmark - Education | The Star Online. (n.d.). Retrieved 6 May 2018, from https://www.thestar.com.my/news/education/2018/02/04/building-on-a-benchmark/

Chellapan, L. (2013). “If you talk, you are just talking, 15.

Chitravelu, N., Sithamparam, S., & Soo Choon, T. (2005). ELT methodology : principles and practice (2nd ed.). Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti. Retrieved from http://www.worldcat.org/title/elt-methodology-principles-and-practice/oclc/847885804?referer=di&ht=edition

Choosing a Mixed Methods Design. (n.d.). [Module]. Retrieved from https://cirt.gcu.edu/research/developmentresources/research_ready/mixed_methods/choosing_design

Chou, P. T.-M. (2011). The Effects of Vocabulary Knowledge and Background Knowledge on Reading Comprehension of Taiwanese EFL Students. Centre for Language Studies National University of Singapore, 8(1), 108–115.

Coxhead, A., Nation, P., & Sim, D. (2015). Measuring the Vocabulary Size of Native Speakers of English in New Zealand Secondary Schools. Springer. https://doi.org/10.1007/s40841-015-0002-3

Creswell, J. W. (2014). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research (4th ed.). USA: Pearson Education Limited.

Crystal, D., & Potter, S. (2018). Introduction. In English Language. Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/English-language#ref74807

Dudley, E. (2018). ETpedia teenagers : 500 ideas for teaching English to teenagers. UK: Pavilion Publishing and Media Ltd.

Fatima, I., & Pathan, Z. H. (2016). Investigating Learning Strategies for Vocabulary Development: A Comparative Study of Two Universities of Quetta, Pakistan. Australian Academic Learning Centre, 7(2), 7–12.

Gabillon, Z. (2014). A Synopsis of L2 Teacher Belief Research. Belgrade International Conference on Education. Retrieved from https://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/940593/filename/1._Z.Gabillon_A_Synopsis_of_L2_Teacher_Belief_Research_BICE_Conference.pdf

Glende, L. (2013). Vocabulary and word study to increase comprehension in content areas for struggling readers. Fisher Digital, 72.

Hajiyeva, K. (2015). A corpus-based lexical analysis of subject-specific university textbooks for English majors. Ampersand, 2, 136–144. https://doi.org/10.1016/j.amper.2015.10.001

Hamza, F., Yasin, M., & Aladdin, A. (2017). The Use and Evaluation of Vocabulary Learning Strategies among Sudanese EFL Learners. Arab World English Journal, 8(3), 234–250. https://doi.org/10.24093/awej/vol8no3.16

He, Y. (2010). A Study of L2 Vocabulary Learning Strategies. Kristianstad University.

Helping students to score - Education | The Star Online. (n.d.). Retrieved 1 July 2018, from https://www.thestar.com.my/news/education/2015/06/14/helping-students-to-score/

Herdon, T. (2018, July). Are Lexical Sets History? Insights from Vocabulary Research. Seminar presented at the English Language Teachers’ Summer Seminar 2018, Exeter College.

Hird, J. (2018). Exploring Grammar. Workshop presented at the English Language Teachers’ Summer Seminar, Exeter College. Retrieved from http://jonhird.com/downloads/4592027574

Horobin, S. (2018). Chapter 6 Global Englishes. In The English Language: A Very Short Introduction (p. 149). Great Britain: Oxford University Press.

Iber, G. (2016). English Language Learning in the Malaysian School Setting: Where Can We Find 10,000 Hours? A Theoretical Perspective. Advances in Language and Literary Studies, 7(4), 46–50.

Jahromi, L. K., & Marzban, A. (2015). A Critical Review of Common Vocabulary Learning Strategies in Iranian EFL Classrooms. SAGE, 1(1), 30–36. https://doi.org/10.5923/j.jalll.20150101.05

Li, S. (2010). Vocabulary Learning Beliefs, Strategies and Language Learning Outcomes: A study of Chinese Learners of English in Higher Vocational Education. Auckland University of Technology, New Zealand. Retrieved from http://aut.researchgateway.ac.nz/handle/10292/1064

Lihong, S. (2012). Context and Text. Academy Publisher, 2(12), 2663–2669.

Lin, Y. (2015). The Acquisition of Words’ Meaning Based on Constructivism. Theory and Practice in Language Studies, 5(3), 639–645. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0503.26

Ma, Q. (2014). A Contextualised Study of EFL Learners’ Vocabulary Learning Approaches: Framework, Learner Approach and Degree of Success. Asia TEFL, 11(3), 33–71.

Ministry of Education. (2003). English Curriculum Specification Form Four.

Ministry of Education. (2012). Preliminary Report Malaysia Education Blueprint 2013-2025. Bahagian Pembangunan Kurikulum.

Ministry of Education. (2016). Buku Penerangan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) (1st ed.). Putrajaya: Bahagian Pembangunan Kurikulum.

Ministry of Education. (2017). Kurikulum Standard Sekolah Menengah Bahasa Inggeris Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran. Bahagian Pembangunan Kurikulum.

Mizumoto - Enhancing Self-efficacy in Vocabulary Learning A .pdf. (n.d.). Retrieved from http://vli-journal.org/issues/02.1/issue02.1.04.pdf

Mizumoto, A. (n.d.). Enhancing Self-efficacy in Vocabulary Learning: A Self-regulated Learning Approach. Vocabulary Learning and Instruction, 10.

Model of Text Comprehension. (2017, February). [Academic]. Retrieved from https://www.utwente.nl/en/bms/communication-theories/sorted-by-level/micro/Model_text_comprehension/

Moghadam, S. H., Zainal, Z., & Ghaderpour, M. (2012). A Review on the Important Role of Vocabulary Knowledge in Reading Comprehension Performance. Elsevier Ltd., 555–563.

Mukoroli, J. (2011). Effective Vocabulary Teaching Strategies For The English For Academic Purposes Esl Classroom. MA TESOL Collection. Retrieved from http://digitalcollections.sit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1503&context=ipp_collection

Mutalib, A. H. binti A., Kadir, R. binti A., Robani, R. binti, & Majid, F. A. (2014). Vocabulary Learning Strategies among Malaysian TEVT Students in German-Malaysian Institute (GMI). Procedia - Social and Behavioral Sciences, 123, 361–368. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.1434

Nation, P. (n.d.-a). Learning Vocabulary in Another Language. UK: Cambridge University Press.

Nation, P. (n.d.-b). The Vocabulary Size Test, 9.

Nation, P., & Waring, R. (1997). Vocabulary Size, Text Coverage and Word Lists. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Retrieved from https://www.lextutor.ca/research/nation_waring_97.html

Noor, N. M., & Amir, Z. (n.d.). Exploring the Vocabulary Learning Strategies of EFL learners, 15.

Odilea Rocha, E., & Iris S., D. (2012). Perceptions of an EL Learner on Vocabulary Development. International Journal of Special Education, 27(1), 81–92.

O’Leary, Z. (2009). The Essential Guide to Doing Your Research Project. Great Britain: SAGE.

Parrila, R., Cain, K., & Compton, D. (2017). Theories of Reading Development (Vol. 15). John Benjamins Publishing Company. Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com/lib/oxford/detail.action?docID=4983498#

P.Bintz, W. (2011). Teaching Vocabulary Across the Curriculum. MIddle School Journal. Retrieved from https://education.illinoisstate.edu/downloads/casei/AV-4-2a%20%20article%20%20teaching%20vocabulary%20across%20the%20curric.pdf

Perfetti, C. (2007). Reading Ability: Lexical Quality to Comprehension. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 11(4), 357–383.

Promoting Vocabulary Development. (2002).

Ranjit, S. G. (n.d.). Enhancing English Teacher Language Proficiency: The Malaysian Experience - British Council (Powerpoint presentation) (p. 8). Retrieved from https://mafiadoc.com/enhancing-english-teacher-language-proficiency-british-council_59df10391723dd1188d4370d.html

Read, J. (2010). Assessing Vocabulary. Cambridge University Press. Retrieved from https://www.cambridge.org/core/books/assessing-vocabulary/C38BC270DC287C6F6107CDE34BF73E88#fndtn-information

Role Of The English Language In Malaysia English Language Essay. (n.d.). Retrieved 5 May 2018, from https://www.ukessays.com/essays/english-language/role-of-the-english-language-in-malaysia-english-language-essay.php

Saengpakdeejit - 2014 - Awareness of Vocabulary Learning Strategies among .pdf. (n.d.). Retrieved from http://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol04/06/01.pdf

Saengpakdeejit, R. (2014). Awareness of Vocabulary Learning Strategies among EFL Students in Khon Kaen University. Theory and Practice in Language Studies, 4(6). https://doi.org/10.4304/tpls.4.6.1101-1108

Schmitt, N. (2000). Current Perspectives on Vocabulary Teaching and Learning. In International Handbook of English Language Teaching. (Vol. 2, pp. 745–757). Springer. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.707.3760&rep=rep1&type=pdf

Şen, Y., & Kuleli, M. (2015). The Effect of Vocabulary Size and Vocabulary Depth on Reading in EFL Context. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 555–562. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.546

Seong Man, P. (2013). Korean EFL Students’ Three Major Vocabulary Learning Strategies, (1). Retrieved from http://www.hltmag.co.uk/feb13/mart01.htm

Shapii, A. (2011). Learner-centeredness in Malaysian Year Five Primary School Teaching: Four Case Studies of Teachers’ Practices, Beliefs and Knowledge. University of Leicester, UK. Retrieved from https://lra.le.ac.uk/bitstream/2381/28722/1/2012shapiiaedd.pdf

Shufen, H., & Eslami, Z. (2013). The Use of Dictionary and Contextual Guessing Strategies for Vocabulary Learning by Advanced English-Language Learners. Canadian Center of Science and Education 1, 3(3), 7. https://doi.org/10.5539/ells.v3n3p1

Sidek, H. M., & Rahim, H. A. (2015). The Role of Vocabulary Knowledge in Reading Comprehension: A Cross-Linguistic Study. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 197, 50–56. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.046

Siegle, D. (2015, November 10). Introduction to Correlation Research [Academic]. Retrieved from https://researchbasics.education.uconn.edu/correlation/

Sousa, D. (2004). Text Comprehension. In How the Brain Learns to Read (2nd ed.). USA: Thousand Oaks : Corwin.

Standard Kualiti Bahasa Inggeris - NLKO. (2017, Mac). Nasi Lemak Kopi O. Malaysia. Retrieved from https://moe.gov.my/index.php/my/galeri-video-2017/3391-19-mac-2017-standard-kualiti-bahasa-inggeris-nlko-2?highlight=WyJiYWhhc2EiLCJpbmdnZXJpcyIsImJhaGFzYSBpbmdnZXJpcyJd

Sullivan, A., & Brown, M. (2015). Vocabulary from adolescence to middle age. Longitudinal and Life Course Studies, 6(2). https://doi.org/10.14301/llcs.v6i2.310

Sullivan and Brown - 2015 - Vocabulary from adolescence to middle age.pdf. (n.d.). Retrieved from http://www.cls.ioe.ac.uk/library-media%5Cdocuments%5CCLS%20WP%202014%287%29%20-%20Vocabulary%20from%20adolescence%20to%20middle%20age%20-%20A%20Sullivan,%20M%20Brown%20-%20November%202014.pdf

Sultan Nazrin Muizzuddin Shah (pic) said while Bahasa Malaysia is upheld as the national language, it must also be accep. (n.d.).

Tan, C. (2017, March 25). Poor English Skills a Major Complaint in Every Industry. The Star. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2017/03/25/poor-english-skills-a-major-complaint-in-every-industry/

Tan, R. (2016, April 24). Vital to be proficient in English, says Sultan Nazrin. The Star Online. Retrieved from https://www.thestar.com.my/news/nation/2016/04/24/vital-to-be-proficient-in-english-says-sultan-nazrin-the-language-should-not-be-a-privilegeof-the-fe/

Teng, F. (2015). Assessing the Relationship between Vocabulary Learning Strategy Use and Vocabulary Knowledge. PASAA, 49, 39–65.

Test Your Vocabulary - About. (n.d.). Retrieved 8 May 2018, from http://testyourvocab.com/about

Tskhvitava, T. (2016). Vocabulary Learning Strategies of English for Specific Purposes Students at Agricultural University of Georgia. Journal of Education in Black Sea Region, 2(1). Retrieved from https://jebs.ibsu.edu.ge/jms/index.php/jebs/article/view/35

Tunku Mohtar, T. M. (n.d.). Learner Strategies In Second Language Acquisition. Retrieved 6 May 2018, from http://www.melta.org.my/index.php/11-melta-articles/161-learner-strategies-in-second-language-acquisition

Waldvogel, D. (2013). The Relationships between Vocabulary Learning Strategies and Vocabulary Size among Adult Spanish Foreign Language Learners. ACADEMY PUBLISHER, 4(2), 209–219. https://doi.org/10.4304/jltr.4.2.209-219

Waring, R. (n.d.). Scales of Vocabulary Knowledge in Second Language Vocabulary Assessment. Retrieved 6 May 2018, from http://www.robwaring.org/papers/various/scales.htm

Wen Ta, T. (2013). Validating a Pictorial Vocabulary Size Test via the 3PL-IRT Model. Vocabulary Learning and Instruction, 2(1), 10. http://dx.doi.org/10.7820/vli.v02.1.tseng

Wheeler, S. (2017, November). Bandura’s 4 Principles Of Social Learning Theory. Retrieved 6 May 2018, from https://www.teachthought.com/learning/principles-of-social-learning-theory/

William, G. (1991). Current Developments in Second Language Reading Research. TESOL Quarterly, 25(3), 375–406.

Willingham, D., & Price, D. (2009). Theory to Practice: Vocabulary Instruction in Community College Developmental Education Reading Classes: What the Research Tells Us. Journal of College Reading and Learning, 40(1), 91–105.

Xu, G. (n.d.). A Study on English Vocabulary Learning Strategies Used by Chinese College Students. Studies in Literature and Language, 9(1), 111–116. https://doi.org/10.3968/5397

 

Please check the Teaching Advanced Students course at Pilgrims website.

Please check the How to be a Teacher Trainer course at Pilgrims website.

  • An Investigation of Vocabulary Learning Among ESL Pupils: A Case Study
    Hung Tong, Malaysia